der Laubsägekasten

Meanings

1. 1.

   Werkzeugkasten für Jungen, in dem sich eine Laubsäge mit Zubehör und weiterem Werkzeug wie beispielsweise. ein Drillbohrer befindet

   • “„"Das Schönste war immer der Teller mit Süßigkeiten, der einem ganz alleine gehörte", sagte sie am Montagabend in München bei der Vorstellung des Weihnachtsfilms "Das Wunder von Fatima" aus der ARD-Serie "Um Himmels Willen". Eine Enttäuschung sei dagegen ein Laubsägekasten gewesen, den sie einmal hatte, sagte Dohm."In meiner Fantasie habe ich gedacht, ich könnte ganze Puppenhäuser bauen."“”
   • “„Die Jungen machten aus Zigarrenkisten mit dem Laubsägekasten allerlei nettes Mobiliar, Tisch, Stühle, Bettstellen.“”
   • “„Rosalie läuft in ihr Zimmer, holt den Laubsägekasten vom Schrank und sprintet die Treppe runter, zur Tür hinaus, setzt über das schmale Beet und steht neben Tobias. »Ich habe einen eigenen Werkzeugkasten. Hier ist eine Säge drin und eine Feile und ganz viele Ersatzsägeblätter.“”
   • “„Es gab einen Laubsägekasten oder ein Kartenspiel. Egon hatte das Kartenspiel gewählt, und ich gab ihm meinen Laubsägekasten dazu. Dafür brachte er mir Pokern bei.“”
   • “„Unüberwindlich sind aber diese Arbeiten auch für den weniger Geübten nicht. Aus seinem Laubsägekasten holt sich ferner der Selbstbauer den Drillbohrer. Noch empfehlenswerter ist eine Handbohrmaschine, […]“”
   • “„Zu Weihnachten konnte ich mich über einen Laubsägekasten freuen mit vorgezeichneten Sperrholzplatten. Man brauchte mit der Laubsäge nur den Markierungen zu folgen und konnte am Ende Löwen, Häuser, Bieruntersetzer oder Blumen aussägen.“”
   • “Als Kind hat mir mein Vater einen Laubsägekasten geschenkt.”

   Englishfretwork tool kit, scroll saw kit, junior saw set

   Españolcaja de herramientas para marquetería, kit de marquetería, caja de serrucho de marquetería

   Françaiscoffret de scie à chantourner, boîte à outils de marqueterie, kit pour scie à chantourner

   Italianoset per traforo, kit da traforo, cassetta per seghetto da traforo

   Portuguêskit de serrinha, caixa de ferramentas para marcenaria infantil, kit de marcenaria

   Русскийнабор для лобзика, набор юного столяра, набор для выпиливания

   Türkçekıl testere seti, el işi takımı, çocuk marangoz seti

   Українськанабір для випилювання лобзиком, набір для випилювання, набір інструментів для лобзика

   Ελληνικάσετ εργαλείων για σέγα, κουτί με σέγα για παιδιά

   Tiếng Việtbộ dụng cụ cưa lọng, bộ dụng cụ thủ công cho trẻ em

   العربيةمجموعة منشار أركت للأطفال, صندوق أدوات منشار أركت