das Laternelaufen

Meanings

1. 1.

   Umzug von Kindern im Herbst, bei dem sie nach Einbrechen der Dunkelheit singend mit einer Laterne durch die Straßen ziehen

   • “„Das Laternenlaufen ist ein herbstlicher Brauch, bei dem Kinder nach Einbrechen der Dunkelheit singend mit einer Laterne von Haus zu Haus ziehen oder an einem Laternenumzug durch die Straßen teilnehmen.“”
   • “„Der Grenzkorridor ist nur zwei Autospuren breit, wird aber geachtet. »Hier waren wir ja noch nie«, sagen Eltern aus den Wohnsilos, wenn sie beim Laternelaufen mitmachen und von Erzieherinnen des Kindergartens auf die andere Seite geführt werden. In Tobuschats Siedlung imprägnieren Bewohner Jägerzäune, lackieren in Vorgärten Segelschiffchen oder setzen Blumenzwiebeln.“”

   Englishlantern parade, St. Martin's lantern walk

   Españoldesfile de farolillos, paseo de farolillos de San Martín

   Françaisdéfilé aux lanternes, fête des lanternes de la Saint-Martin

   Italianoprocessione delle lanterne, camminata con le lanterne di San Martino

   Portuguêsprocissão das lanternas, caminhada das lanternas de São Martinho

   Русскийшествие с фонариками, парад фонариков

   Türkçefener alayı, çocuklar için fener yürüyüşü

   Українськахода з ліхтариками, свято ліхтариків

   Ελληνικάπαρέλαση με φαναράκια, βόλτα με φαναράκια του Αγίου Μαρτίνου

   Tiếng Việtrước đèn lồng, diễu hành đèn lồng

   العربيةموكب الفوانيس, مسيرة فوانيس سانت مارتن