der Lastenausgleich

Meanings

1. 1.

   Maßnahme vor allem für die Vertriebenen und Spätheimkehrer nach dem Ende des 2. Weltkriegs, um deren Vermögensschäden wenigstens teilweise auszugleichen

   • “„In angetrunkenem Zustand packte er nämlich auch das heiße Eisen des Lastenausgleichs an.“”

   EnglishGerman Equalization of Burdens Act, German postwar compensation scheme

   EspañolLey de Compensación de Cargas en Alemania, compensación alemana por pérdidas de guerra

   FrançaisLoi allemande sur la compensation des pertes (Lastenausgleich), régime allemand de compensation des pertes de guerre

   ItalianoLegge sul pareggiamento dei carichi in Germania, compensazione tedesca dei danni di guerra

   PortuguêsLei Alemã de Compensação de Cargas, compensação alemã pós-guerra

   Русскийзакон о выравнивании военных потерь в Германии, германская программа компенсации ущерба после войны

   TürkçeAlmanya Yüklerin Eşitlenmesi Yasası, Almanya savaş sonrası tazminat programı

   Українськазакон ФРН про вирівнювання втрат, німецька програма компенсації втрат після війни

   ΕλληνικάΓερμανικός Νόμος Εξισορρόπησης Βαρών, γερμανικό μεταπολεμικό πρόγραμμα αποζημίωσης

   Tiếng ViệtLuật Bồi thường Thiệt hại Đức, chương trình bồi thường thiệt hại sau chiến tranh của Đức

   العربيةقانون تعويض الأعباء الألماني, برنامج التعويضات الألماني بعد الحرب