der Landvogt

Meanings

1. 1.

   (Mittelalter) vom König mit der Verwaltung eines Gebietes, das direkt dem Reich unterstand, beauftragte Person

   • “„Du weißt, wie hier Zu Schwyz sich alle Redlichen beklagen Ob dieses Landvogts Geiz und Wüterei.“”
   • “„Nur der dänische Landvogt hatte blanke Stulpenstiefel aus weichem, schön braunem und frisch eingefettetem Leder, die bis zu den Knien reichten, mit blitzblanken silbernen Sporen.“”
   • “„Im Jahr 1540 ließ der Wittenberger Landvogt eine Herumtreiberin mit Namen Prista Frühbottin verhaften.“”

   Englishreeve, imperial bailiff

   Españolbailío imperial, vogt imperial

   Françaisbailli impérial, landvogt, bailli

   Italianobalivo imperiale, vogt imperiale, landfogto

   Portuguêsbailio imperial, vogt imperial

   Русскийимперский фогт, ландфогт

   Türkçeimparatorluk valisi, landvogt

   Українськаімперський бейліф, ландфогт

   Ελληνικάαυτοκρατορικός βαλής, landvogt

   Tiếng Việtquan trấn thủ vùng thuộc Hoàng đế, quản trị viên hoàng gia thời trung cổ

   العربيةالمفوَّض الإمبراطوري, لاندفوغت
2. 2.

   Person, die ein Landgut verwaltet

   • “Mein Gatte ist der neue Landvogt auf dieser Besitzung.”

   archaic

   Englishestate manager, land steward

   Españoladministrador de finca

   Françaisintendant de domaine, gérant de propriété

   Italianoamministratore di tenuta

   Portuguêsadministrador de fazenda

   Русскийуправляющий поместьем

   Türkçeçiftlik yöneticisi

   Українськакеруючий маєтком

   Ελληνικάδιαχειριστής κτήματος

   Tiếng Việtquản gia điền trang, quản lý bất động sản nông thôn

   العربيةمدير ملكية زراعية, مشرف مزرعة