das Landschloss

Meanings

1. 1.

   abseits größerer Siedlungen („auf dem Land“) gelegener, vorrangig als Wohnhaus dienender Prachtbau (des Landadels)

   • “„Die Gartenanlage von Chatsworth zählt zu den berühmtesten und beeindruckendsten in ganz England und ist im Gegensatz zum Landschloss Chatsworth House, in dem die Familie Cavendish, Dukes of Devonshire, seit dem 16. Jahrhundert ununterbrochen residiert, für die Öffentlichkeit zugänglich.“”
   • “„[…] Die Kalifen der Omajjaden-Dynastie [errichteten] im 8. Jahrh. inmitten einer kargen Umwelt (östlich des Jordan) prächtige Landschlösser, umgeben von paradiesischen Oasen, gespeist von aufwendigen Bewässerungsanlagen.“”

   Englishcountry manor, country palace, manor house

   Españolpalacio rural, mansión campestre

   Françaischâteau de campagne, manoir de campagne

   Italianopalazzo di campagna, villa nobiliare

   Portuguêspalácio rural, mansão de campo

   Русскийзагородный замок, загородная усадьба

   Türkçekır şatosu, kırsal malikâne

   Українськазаміський палац, сільський палац

   Ελληνικάεξοχικό ανάκτορο, εξοχικό αρχοντικό

   Tiếng Việtlâu đài đồng quê, dinh thự nông thôn

   العربيةقصر ريفي, قصر في الريف