der Landschaden

Meanings

1. 1.

   Übeltäter, der dem Land schadet

   • “Der Landschaden wurde öffentlich hingerichtet.”

   Englishenemy of the state, national malefactor

   Españolenemigo del país, malhechor nacional

   Françaisennemi du pays, malfaiteur national

   Italianonemico dello stato, malfattore nazionale

   Portuguêsinimigo do país, malfeitor nacional

   Русскийвраг страны, государственный злоумышленник

   Türkçeülkeye zarar veren, vatan düşmanı

   Українськаворог країни, зловмисник держави

   Ελληνικάεχθρός της χώρας, εθνικός κακοποιός

   Tiếng Việtkẻ gây hại cho quốc gia, kẻ thù của đất nước

   العربيةعدو الوطن, مخرب وطني
2. 2.

   Nachteil, der ein ganzes Land trifft, hervorgerufen durch höhere Gewalt, wie Krieg, Unwetter oder andere Katastrophen

   • “Nur wenige Versicherungen übernehmen auch die Kosten des Landschadens.”

   Englishnational calamity, country-wide disaster

   Españolcalamidad nacional, desastre nacional

   Françaiscalamité nationale, catastrophe nationale

   Italianocalamità nazionale, disastro nazionale

   Portuguêscalamidade nacional, desastre nacional

   Русскийнациональное бедствие, катастрофа национального масштаба

   Türkçeulusal felaket, ülke çapında afet

   Українськанаціональна катастрофа

   Ελληνικάεθνική καταστροφή

   Tiếng Việtthảm họa quốc gia

   العربيةكارثة وطنية
3. 3.

   in Württemberg im 15. Jahrhundert bis zum Tübinger Vertrag von 1514 die dem Landesherrn vom ganzen Land zu erbringenden Sach- und Geldleistungen

   Englishfeudal levy, land tax (historic, Württemberg)

   Españolgravamen feudal, impuesto territorial (histórico, Württemberg)

   Françaisredevance féodale, impôt foncier (historique, Wurtemberg)

   Italianotassa feudale, imposta territoriale (storica, Württemberg)

   Portuguêstributo feudal, imposto territorial (histórico, Württemberg)

   Русскийфеодальная дань, земельный налог (исторический, Вюртемберг)

   Türkçefeodal vergi, toprak vergisi (tarihsel, Württemberg)

   Українськафеодальний податок, земельний податок (історія, Вюртемберг)

   Ελληνικάφεουδαρχικός φόρος, φόρος γης (ιστορικό, Βυρτεμβέργη)

   Tiếng Việtthuế phong kiến, thuế đất (lịch sử, Württemberg)

   العربيةضريبة إقطاعية, ضريبة الأراضي (تاريخية، فورتمبرغ)