die Landpostbotin

Meanings

1. 1.

   Zustellerin von Postsendungen, die in ländlichen Gebieten tätig ist

   • “„Die alten Schwalben galten damals als Vehikel von Landpostbotinnen oder Rentnern […].“ (Anmerkung: Schwalben: Kleinroller Simson Schwalbe ^(→ WP))”
   • “„›Vierhundert Mark beziehungsweise zwanzig Zigaretten für einen alten Muff, […] Eindeutig zuviel für eine kleine Landpostbotin wie mich.‹“”
   • “„Und seit einem Jahr ist sie als Landpostbotin unterwegs. Halb elf. Es geht kreuz und quer durch Ebnat.“”
   • “„Sie erinnert sich, während sie auch über ihre Aufgabe als Landpostbotin und die schwierigen Bedingungen, die weit auseinanderliegenden Höfe zu erreichen, nachdenkt, an ihre Anfänge als Schauspielerin und die Realität als quasi allein- verantwortliche Mutter […]“”
   • “„Als Schriftsteller, der mit Ihrer Behörde täglichen Kontakt hat, habe ich vielfältigen Anlaß zur Bewunderung gefunden für die Arbeit einer Landpostbotin, die seit mehr als einem Vierteljahrhundert ihren Dienst vorsieht.“”
   • “(1869:) „Kleinfüßen, Postamt: Himpel, Postamtsvorstand, […] / 1 Postpraktikant / 1 Unterbediensteter, 1 Landpostbotin, 1 Landpostbote […]“”

   rare

   Englishrural postwoman, country mail carrier (female)

   Españolcartera rural, repartidora de correos rural

   Françaisfactrice rurale

   Italianopostina rurale

   Portuguêscarteira rural

   Русскийсельская почтальонша, женщина-почтальон в деревне

   Türkçekırsal postacı kadın, köyde kadın postacı

   Українськасільська листоноша (жінка), листоноша у селі (жінка)

   Ελληνικάαγροτική ταχυδρόμος (γυναίκα)

   Tiếng Việtnữ nhân viên bưu điện vùng nông thôn, nữ phát thư ở nông thôn

   العربيةساعية بريد ريفية