die Landesnahme

Meanings

1. 1.

   Besiedlung oder Inbesitznahme einer Gegend

   • “„Die Erzählungen über Auszug, Gabe des Gesetzes, Wüstenwanderung und Landesnahme waren damals zu einer Erzählung zusammengefügt.“”
   • “„Die Geschichte der Landesnahme ist uns in gleichzeitigen, oder annähernd gleichzeitigen einheimischen Quellen nicht überliefert.“”
   • “„Da auch im Morgengrauen des 29. August die erreichten Stellungen in Heiligenkreuz und Mogersdorf aufgegeben werden mussten, galt die Landesnahme im Süden nach zwei Tagen als gescheitert.“”
   • “„Seit der Landesnahme (896) bewohnen Ungarn dieses schöne, quellenreiche Gebiet.“”
   • “„[…] vielmehr aber als das jüngste Kettenglied eines vor 100 Jahren begonnenen logischen und zielbewußten wasserwirtschaftlichen Entwicklungsvorganges zu betrachten, den die Ungarn mit Recht als zweite Landesnahme bezeichnen.“”

   Englishsettlement, land appropriation, taking possession of land

   Españoltoma de posesión de tierras, asentamiento, colonización

   Françaisprise de possession d'un territoire, colonisation, occupation d'un territoire

   Italianocolonizzazione, presa di possesso delle terre, insediamento

   Portuguêsapropriação de terras, ocupação de terras, colonização

   Русскийзаселение, захват территории, колонизация

   Türkçetoprakların ele geçirilmesi, yerleşim, araziye el koyma

   Українськазаселення, захоплення території, колонізація

   Ελληνικάκατάληψη γης, εποικισμός, κατοχή εδάφους

   Tiếng Việtchiếm hữu đất đai, chiếm đất, sự định cư

   العربيةاستيلاء على الأرض, الاستيطان, تملك الأراضي