Land gewinnen

Meanings

1. 1.

   in eine bessere Lage kommen, die Basis/Stärke/Macht vergrößern

   • “Wenn die Partei nicht bald an Land gewinnt, wird es ihr schlecht ergehen.”

   Englishgain ground, improve one's position

   Españolganar terreno, mejorar la posición

   Françaisgagner du terrain, améliorer sa position

   Italianoguadagnare terreno, migliorare la propria posizione

   Portuguêsganhar terreno, melhorar a posição

   Русскийзавоевать позиции, улучшить свое положение

   Türkçealan kazanmak, pozisyonunu güçlendirmek

   Українськазавоювати позицію, покращити своє становище

   Ελληνικάκερδίζω έδαφος, βελτιώνω τη θέση μου

   Tiếng Việtchiếm ưu thế, cải thiện vị thế

   العربيةكسب الأرض, تحسين الوضع
2. 2.

   sich aus einer gefährlichen Situation entfernen

   • “Sieh mal zu, dass du Land gewinnst!”

   Englishget out of danger, escape from a dangerous situation

   Españolsalir de peligro, escapar de una situación peligrosa

   Françaissortir d'une situation dangereuse, échapper à une situation dangereuse

   Italianouscire da una situazione pericolosa, fuggire da una situazione pericolosa

   Portuguêssair de uma situação perigosa, escapar de uma situação perigosa

   Русскийвыйти из опасной ситуации, избежать опасной ситуации

   Türkçetehlikeli bir durumdan çıkmak, tehlikeli bir durumdan kaçmak

   Українськавийти з небезпечної ситуації, втекти з небезпечної ситуації

   Ελληνικάβγαίνω από μια επικίνδυνη κατάσταση, ξεφεύγω από μια επικίνδυνη κατάσταση

   Tiếng Việtthoát khỏi tình huống nguy hiểm, tránh khỏi tình huống nguy hiểm

   العربيةالخروج من موقف خطر, الهروب من موقف خطر