das Ladenmädchen

Meanings

1. 1.

   (meist junge) weibliche Angestellte eines Ladens, Verkäuferin

   • “„‚Gut‘ sagte ich und hielt seine rechte Hand fest, ‚wenn Sie mir nicht antworten werden, werde ich hier auf der Gasse zu rufen anfangen. Und alle Ladenmädchen, die jetzt aus den Geschäften kommen und alle ihre Liebhaber, die sich auf sie freuen, werden zusammenlaufen, denn sie werden glauben, ein Droschkenpferd sei gestürzt oder etwas dergleichen sei geschehen. Dann werde ich Sie den Leuten zeigen.‘“”

   archaic

   Englishshopgirl, salesgirl

   Españoldependienta, vendedora (joven)

   Françaisjeune vendeuse, demoiselle de magasin, vendeuse (jeune)

   Italianocommessa, ragazza commessa

   Portuguêsvendedora, balconista

   Русскийпродавщица, девушка-продавец

   Türkçetezgahtar kız, satış görevlisi (kadın)

   Українськапродавщиця, дівчина-продавець

   Ελληνικάκορίτσι του μαγαζιού, πωλήτρια (νεαρή)

   Tiếng Việtcô bán hàng, nữ nhân viên bán hàng

   العربيةبائعة شابة, فتاة المتجر