Meanings
- 1.
kleine Lacke, Pfütze
- “„‚Land unter‘ hieß es am Eröffnungstag um 13:30 Uhr, und das obwohl beim Lokalaugenschein vor Ort kein noch so kleines ‚Lackerl‘ auf den Courts auszumachen war.“”
BavariancolloquialEnglishpuddle, small puddleEspañolcharquito, charco pequeñoFrançaispetite flaque, flaquetteItalianopozzangherina, piccola pozzangheraPortuguêspoça pequena, poça d’águaРусскийлужица, маленькая лужаTürkçeküçük su birikintisiУкраїнськакалюжка, маленька калюжаΕλληνικάμικρή λακκούβα, λακκουβίτσαTiếng Việtvũng nước nhỏالعربيةبركة صغيرة, بركة ماء صغيرة - 2.
kleine Lacke Urin, besonders Tierurin
- “„Ein Lackerl da, ein Haufen dort - und schon ist man hineingetreten“”
- “„Es kann ziemlich frustrierend sein, wenn trotz aller Bemühungen doch wieder ein Lackerl danebengeht.“”
BavariancolloquialEnglishpee puddle, little puddle of urineEspañolcharquito de pis, charquito de orinaFrançaispetite flaque de pipi, flaque d’urineItalianopozzangherina di pipì, pozzetta di urinaPortuguêspocinha de xixi, poça de urinaРусскийлужица мочи, маленькая лужа мочиTürkçeküçük idrar birikintisiУкраїнськакалюжка сечі, маленька калюжа сечіΕλληνικάμικρή λακκούβα ούρων, λακκούβα με ούραTiếng Việtvũng nước tiểu nhỏالعربيةبركة بول صغيرة - 3.
kleine Menge Flüssigkeit, Flüssigkeitsrest im Trinkglas
- “„Ihren Ex habe sie dann mit einem ‚Lackerl‘ angeschüttet, weil er im Zorn eine neue Topfpflanze zerstört hatte.“”
- “„Sackerl fürs Lackerl in Flugzeugen läuft aus“”
- “„Pfiat di, Lackerl!“”
BavariancolloquialEnglisha drop left, last bit of liquid, little splash (in a glass)Españolpoquito de líquido, gotita en un vasoFrançaisfond de verre, reste de liquideItalianogoccia rimasta, po’ di liquido rimastoPortuguêsrestinho de líquido, gota restanteРусскийкапелька жидкости, остаток жидкостиTürkçebardakta son damla, birazcık sıvıУкраїнськакрапля залишку рідини, трішки рідиниΕλληνικάλίγο υγρό που έμεινε, η τελευταία σταγόναTiếng Việtchút xíu nước còn lại, giọt cuối cùngالعربيةبقايا القليل من السائل, قطرة متبقية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Lackerl | die Lackerl |
| accusative | das Lackerl | die Lackerl |
| dative | dem Lackerl | den Lackerln |
| genitive | des Lackerls | der Lackerl |