die Lünette

Meanings

1. 1.

   Ring zur Zierde um das Zifferblatt mitunter als Bestandteil des Gehäuses

   Englishbezel

   Españolbisel

   Françaislunette (de montre), bague

   Italianoghiera, lunetta

   Portuguêsmoldura, bisel

   Русскийбезель, ободок

   Türkçebezel, çerçeve

   Українськабезель, ободок циферблата

   Ελληνικάστεφάνι (ρολογιού)

   Tiếng Việtvòng bezel, viền đồng hồ

   العربيةإطار (ساعة), بيزل
2. 2.

   Kragen zur Fixierung des Kopfes an der Guillotine

   outdated

   Englishlunette (guillotine collar), guillotine collar

   Españolluneta (collar de guillotina)

   Françaislunette (collier de guillotine)

   Italianolunetta (collare della ghigliottina)

   Portuguêsluneta (colar da guilhotina)

   Русскийлюнет (воротник гильотины)

   Türkçelunet (giyotin yaka)

   Українськалюнет (комір для гільйотини)

   Ελληνικάλυνετίτα (κολάρο γκιλοτίνας)

   Tiếng Việtvòng cổ guillotine, lunette (dụng cụ tử hình)

   العربيةلونيته (طوق المقصلة)
3. 3.

   vorgelagertes Festungswerk

   • “„Man begann mit dem Bau von drei Lünetten, aber schon nach kurzer Zeit mussten die Baumaßnahmen wegen der Rückkehr Napoleons unterbrochen werden.“”

   Englishlunette (fortification), detached outwork

   Españolluneta (fortificación)

   Françaislunette (fortification)

   Italianolunetta (fortificazione)

   Portuguêsluneta (fortificação)

   Русскийлюнет (фортфикационное сооружение)

   Türkçelunet (istihkam)

   Українськалюнета (фортечна споруда)

   Ελληνικάλυνετίτα (οχυρωματικό έργο)

   Tiếng Việtlunette (công sự ngoài thành)

   العربيةلونيته (تحصينات)
4. 4.

   Abstützvorrichtung bei langen Werkstücken

   Englishsteady rest, traveller rest

   Españolluneta (apoyo de torno), apoyo fijo

   Françaislunette (support d'usinage)

   Italianolunetta (supporto), appoggio fisso

   Portuguêsluneta de apoio, descanso fixo

   Русскийлюнет (станка), опорное устройство

   Türkçelunet (tezgah desteği), sabit dayanak

   Українськалюнет (підтримка верстата)

   Ελληνικάλυνετίτα (στήριγμα μηχανής)

   Tiếng Việtgiá đỡ (máy tiện), lunette hỗ trợ

   العربيةلونيته (دعامة خراطة)
5. 5.

   Bogenfeld über Türen und Fenstern

   • “„Auf der anderen Seite des Flusses Straßen, hoch von Ulmen überwölbt, und Häuser mit ovalen Fenstern und bleigefaßten Lünetten, die aus den klingelnden Jahrzehnten der Eiswagen stammten.“”
   • “Die Lünetten waren deutlich erkennbar.”

   Englishlunette, arch above doors and windows

   Españolluneta, arco sobre puertas y ventanas

   Françaislunette, arc au-dessus des portes et fenêtres

   Italianolunetta, arco sopra porte e finestre

   Portuguêsluneta, arco acima de portas e janelas

   Русскийлюнет, арка над дверями и окнами

   Türkçelünet, kapı ve pencerelerin üzerindeki kemer

   Українськалюнет, арка над дверима та вікнами

   Ελληνικάλουνέτα, τόξο πάνω από πόρτες και παράθυρα

   Tiếng Việtlunette, vòm trên cửa và cửa sổ

   العربيةلونيته, قوس فوق الأبواب والنوافذ
6. 6.

   gestaltetes Bogenfeld

   • “Die Lünetten waren deutlich erkennbar.”

   Englishlunette, arched tympanum

   Españolluneta, tímpano en arco

   Françaislunette, tympan en arc

   Italianolunetta, timpano arcuato

   Portuguêsluneta, tímpano em arco

   Русскийлюнет, арочный тимпан

   Türkçelunet, kemerli tympan

   Українськалюнета, арково-склепінчастий тимпан

   Ελληνικάλυνετίτα, ημικυκλικό τύμπανο

   Tiếng Việtvòm cửa sổ, lunette (kiến trúc)

   العربيةلونيته, تيمبان مقوس