der Lückenbüßer

Meanings

1. 1.

   Person/Organisation oder Sache, die als „zweite Wahl“ die Funktion/Rolle einer anderen übernimmt, die diese Funktion/Rolle aus irgendeinem Grund nicht ausübt

   • “Ich werde Susi nicht zum Abschlussball begleiten. Ich habe keine Lust, nur der Lückenbüßer zu sein.”
   • “Im Interview spricht er über Nervosität vor dem Spitzenspiel und sagt, warum er sich nicht als Lückenbüßer sieht.”
   • “Wärst du ein Mann, so hätte ich dich schon auf Wege geführt, die einen Lebensinhalt gewährleisten, aber so – – du bist nur ein Mädchen - nur für einen einzigen Beruf bestimmt, – alle anderen wären doch nichts als traurige Lückenbüßer.”
   • “„Agata wandte immer ein, daß ich, wie alle Welt wisse, die Corticelli aushalte, und daß sie sich um alles Gold der Welt nicht den Vorwurf zuziehen wolle, sie sei der Lückenbüßer für meine Mätresse, die zu besuchen die Verhältnisse mich hinderten.“”

   Englishstopgap, placeholder

   Españolsuplente, reemplazo

   Françaisbouche-trou, solution de remplacement, substitut

   Italianoripiego, sostituto

   Portuguêssubstituto, solução temporária

   Русскийвременный заменитель, запасной вариант

   Türkçegeçici çözüm, yedek

   Українськатимчасовий замінник, запасний варіант

   Ελληνικάαναπληρωτής, λύση ανάγκης

   Tiếng Việtngười thay thế, giải pháp tạm thời

   العربيةبديل, حل مؤقت