die Löschkammer

Meanings

1. 1.

   Schutz gegen den Funkenbogen, der bei Trennung unter Last entsteht

   • “„Im Unterschied zum Ölschalter mit Löschkammer und ölarmen Strömungsschalter, die sich ihre Blaswirkung zur Löschung des Lichtbogens mit Löschkammern selbst schaffen, erfolgte bei den "Preßluftschaltern" dies durch Fremdbeblasung mit Druckluft, welche auch für den Antrieb des Schalters verwendet wurde.“”
   • “„Durch die Schlitze oberhalb der Löschkammer treten die heissen Gase und die Ionisierte Luft aus um ein zerbersten des LS zu verhindern“”

   Englisharc chute, arc extinguishing chamber, arc suppression chamber

   Españolcámara de extinción de arco, cámara de supresión de arco

   Françaischambre d'extinction d'arc, chambre de suppression d'arc

   Italianocamera di estinzione dell'arco, camera di soppressione dell'arco

   Portuguêscâmara de extinção de arco, câmara de supressão de arco

   Русскийкамера гашения дуги, камера подавления дуги

   Türkçekıvılcım söndürme odası, kıvılcım bastırma odası

   Українськакамера гасіння дуги, камера придушення дуги

   Ελληνικάθάλαμος σβησίματος τόξου, θάλαμος καταστολής τόξου

   Tiếng Việtbuồng dập tắt hồ quang, buồng ngăn chặn hồ quang

   العربيةغرفة إطفاء القوس, غرفة كبح القوس
2. 2.

   Behälter zum Auffangen von Löschwasser

   • “„Mit dem Inhalt der Löschfahrzeuge, der Erstversorgung aus der lediglich etwa 10 000 Liter fassenden Löschkammer auf dem Aussiedlerhof und dem Versorgungsnetz konnte erste Löschhilfe geleistet werden“”
   • “„Darunter verborgen sind zwei betonierte Löschkammern mit einem Fassungsvermögen von 80 und 100 Kubikmetern Wasser (180 000 Liter).“”

   Englishfirewater catchment tank, firewater containment chamber

   Españoldepósito de recogida de aguas de extinción, cámara de recogida de agua de extinción

   Françaisbassin de rétention d’eaux d’extinction, chambre de collecte des eaux d’extinction

   Italianovasca di raccolta dell’acqua di spegnimento, camera di raccolta dell’acqua antincendio

   Portuguêstanque de contenção de água de incêndio, câmara de captação de água de extinção

   Русскийемкость для сбора воды после тушения, камера сбора воды для пожаротушения

   Türkçeyangın söndürme suyu toplama tankı, yangın suyu toplama haznesi

   Українськарезервуар для збору води для гасіння, камера для збору води після пожежогасіння

   Ελληνικάδεξαμενή συλλογής νερού κατάσβεσης, θάλαμος συλλογής νερού πυρόσβεσης

   Tiếng Việtbồn chứa nước cứu hỏa, bể thu gom nước chữa cháy

   العربيةحوض تجميع مياه الإطفاء, غرفة جمع مياه الإطفاء