das Löckchen

Meanings

1. 1.

   kleine Locke

   • “„Ihr Haar, das in vier große Zöpfe geflochten war, vereinte sich im Nacken zu einem schönen Knoten; nach allen Seiten quollen aus ihrer hübschen Frisur ungewollt und ungeordnet kleine Löckchen und umrahmten ihre hohe Stirn.“”
   • “„Er prostet mir geschmeichelt zu und sieht dann nachträglich zu Renée hinüber, die einen sehr kleinen eisvogelblauen Hut auf ihren blonden Löckchen schaukelt und aussieht wie eine Dompteuse am Sonntag.“”
   • “„Ich sah auf einmal in ihrem schlauen langen Kopf nur den Schädel, auf den man schwarze Löckchen gesetzt hat.“”

   Englishringlet, curl, little curl

   Españolrizito, rizo pequeño, buclito

   Françaispetite boucle, bouclelette, mèche bouclée

   Italianoricciolino, boccolino

   Portuguêscachinho, anilinha

   Русскийкудряшка, завиток, локончик

   Türkçeküçük bukle, minik kıvırcık

   Українськакудряшка, дрібна кучерика

   Ελληνικάμικρή μπούκλα, μικρό μπουκλάκι

   Tiếng Việtlọn tóc nhỏ, lọn tóc xoăn nhỏ

   العربيةخصلة صغيرة, تجعيده صغيرة