der Kurztag

Meanings

1. 1.

   Tag, an dem die Tageslänge die Länge der Nacht unterschreitet

   • “Sät man Langtagspflanzen, wie etwa Raps oder Senf, im Kurztag nach dem 20. August, so entwickeln sie viel Grünmasse im Herbst, aber keine Blüten mehr.”
   • “Die so genannten tagneutralen Pflanzen können sowohl im Kurztag, als auch im Langtag blühen.”
   • “Der Winterweizen ist auf den Kältereiz im Kurztag angewiesen, um Blüten bilden und schossen zu können.”
   • “Daher ist eine frühe Aussaat günstig, damit unter Kurztag möglichst viel Stängelmasse gebildet werden kann.”
   • “Bei Kalanchoe Blossfeldiana wird im Kurztag ein Wirkstoff („Metaplasin“) gebildet, der die Blattgestalt und die Internodienlänge beeinflußt.”

   Englishshort-day, short day, day with shorter daylight

   Españoldía corto, día con menos luz

   Françaisjour court, jour avec moins de lumière

   Italianogiorno corto, giorno con meno luce

   Portuguêsdia curto, dia com menos luz

   Русскийкороткий день, день с коротким светом

   Türkçekısa gün, az ışık alan gün

   Українськакороткий день, день з коротким світлом

   Ελληνικάκοντή μέρα, μέρα με λιγότερο φως

   Tiếng Việtngày ngắn, ngày có ít ánh sáng

   العربيةيوم قصير, يوم ذو ضوء أقل