der Kurswagen

Meanings

1. 1.

   Wagen in einem Personenzug, der für einen anderen Zielort bestimmt ist als der Zug, zu dem er zunächst gehört

   • “Bei einem Zug, der Kurswagen mitführt, muss man aufpassen, dass man nicht im falschen Waggon landet und dadurch sein Ziel verfehlt.”
   • “„Zum Einsatz kommt der rauchende Veteran vor den Kurswagen der IC-Züge 2074 (aus Dresden–Hamburg), 2171 (nach Hamburg–Frankfurt) und 2310 (aus Frankfurt–Köln–Hamburg).“”
   • “„Unser Kurswagen war nicht stark besetzt, aber die anderen Wagen waren sehr voll.“”
   • “„Bis zwei Uhr morgens musste er warten, bis der Kurswagen aus Den Haag ankam.“”

   Englishthrough coach, connecting carriage

   Españolvagón de enlace, vagón de conexión

   Françaiswagon de correspondance, wagon de transit

   Italianocarrozza di collegamento, carrozza di transito

   Portuguêsvagão de ligação, vagão de conexão

   Русскийпересадочный вагон, вагон для пересадки

   Türkçebağlantı vagonu, aktarma vagonu

   Українськапересадочний вагон, вагон для пересадки

   Ελληνικάβαγόνι σύνδεσης, βαγόνι μεταφοράς

   Tiếng Việttoa xe nối, toa xe chuyển tiếp

   العربيةعربة ربط, عربة نقل