Meanings
- 1.
ein Vormund oder eine Pflegerin
- “Da Paul geistig behindert war, wurde ihm eine Kuratorin zur Seite gestellt.”
Englishguardian, female guardian, caretakerEspañoltutora, guardiana, cuidadoraFrançaistuteur, gardienItalianotutore, custodePortuguêstutor, cuidadorРусскийопекун, попечительTürkçevasiyetçi, koruyucuУкраїнськаопікун, дослідникΕλληνικάκηδεμόνας, φροντιστήςTiếng Việtngười giám hộ, người chăm sócالعربيةوصي, مربي - 2.
Aufsichtsbeamtin im Bildungswesen (vor allem an Universitäten) oder die Verwalterin einer Stiftung
- “Frau Dr. Müller ist Kuratorin der Stiftung XaX.”
Englishcurator, female trustee (in education)Españolcuradora, supervisora educativaFrançaiscuratriceItalianocuratricePortuguêscuradoraРусскийкураторTürkçeküratörУкраїнськакураторΕλληνικάεπιμελήτριαTiếng Việtngười phụ tráchالعربيةمنسقة - 3.
die Verantwortung über eine Sammlung, eine Ausstellung oder ein Projekt tragende weibliche Person
- “Die Kuratorin war auch für die sachgerechte Lagerung der Ausstellungsstücke verantwortlich.”
EnglishcuratorEspañolcuradoraFrançaisresponsable d'expositionItalianocuratricePortuguêscuradoraРусскийкураторTürkçesergi küratörüУкраїнськакураторΕλληνικάεπιμελήτρια έκθεσηςTiếng Việtngười phụ trách triển lãmالعربيةمنسقة المعرض - 4.
Treuhänderin
- “Die Kuratorin Frau Dr. Meier war von der Bank bestellt worden.”
Austrian GermanEnglishtrustee, fiduciaryEspañolfiduciaria, administradora fiduciaria, fideicomisariaFrançaisfiduciaireItalianofiduciariaPortuguêsfiduciáriaРусскийдоверенное лицоTürkçemütevelliУкраїнськадовірена особаΕλληνικάεντολοδόχοςTiếng Việtngười ủy thácالعربيةأمين
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kuratorin | die Kuratorinnen |
| accusative | die Kuratorin | die Kuratorinnen |
| dative | der Kuratorin | den Kuratorinnen |
| genitive | der Kuratorin | der Kuratorinnen |