die Kuppelei

Meanings

1. 1.

   Herstellung/Vermittlung von Kontakten zwischen Personen zwecks Heirat oder - oft bezahlter - sexueller Aktivitäten

   • “„Da Polen wieder einmal in einer prekären politischen Lage steckte, schreckten Polens Diplomaten nicht einmal vor Kuppeleien zurück.“”
   • “„Für solche Weibsbilder wurde die Kuppelei tatsächlich zur Leidenschaft.“”
   • “„Eine Strafanzeige wegen Kuppelei hätte ohne weiteres erhoben werden können.“”
   • “„Dort hausten mehr als zehn Familien, die sämtlich von Kuppelei lebten.“”

   Englishpandering, procuring, matchmaking, arranged dating

   Españolproxenetismo, alcahuetería, concertación de matrimonios, mediación para citas

   Françaismise en relation, médiation pour des rencontres

   Italianoaccoppiamento, mediazione per incontri

   Portuguêscasamento por conveniência, mediação de encontros

   Русскийсватовство, посредничество в знакомствах

   Türkçeeşleştirme, aranjman randevusu

   Українськасватання, посередництво у знайомствах

   Ελληνικάσυνοικέσιο, μεσολάβηση για ραντεβού

   Tiếng Việtmai mối, sắp xếp hẹn hò

   العربيةتوفيق بين الأزواج, وساطة في المواعيد