die Kupierung

Meanings

1. 1.

   das Kürzen bei Pflanzen oder Tiere durch Schneiden

   • “Bei Hunden und Pferden war die Kupierung des Schwanzes weit verbreitet.”
   • “Heute nachmittag mache ich mich an die Kupierung der Hecke.”

   Englishdock, crop, culling, trimming

   Españolcorte, poda

   Françaiscoupe, élagage

   Italianopotatura, taglio

   Portuguêscorte, poda

   Русскийобрезка, кулирование

   Türkçekısaltma, budama

   Українськаобрізка, кулінарія

   Ελληνικάκοπή, κλάδεμα

   Tiếng Việtcắt tỉa, cắt giảm

   العربيةقص, تشذيب
2. 2.

   das Aufhalten oder Unterdrücken eines Krankheitsprozesses

   • “„Meptazinol wird hauptsächlich zur Behandlung des Geburtsschmerzes (zur Kupierung der Wehenschmerzen) eingesetzt.“”
   • “Bei einer Kupierung unterdrückt man die Symptome einer Krankheit so weit dies geht.”

   Englishsuppression, control of disease

   Españolsupresión, control de enfermedades

   Françaissuppression, contrôle de la maladie

   Italianosoppressione, controllo della malattia

   Portuguêssupressão, controle de doenças

   Русскийподавление, контроль заболевания

   Türkçebaskı, hastalık kontrolü

   Українськапригнічення, контроль захворювання

   Ελληνικάκαταστολή, έλεγχος ασθένειας

   Tiếng Việtkiểm soát bệnh, ức chế

   العربيةقمع, السيطرة على المرض