Meanings
- 1.
verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen
- “Ohne die Kumpanei zwischen Verwaltung und Wirtschaft wäre das neue Schwimmbad billiger geworden.”
- “[Mord an Walther Rathenau:] „Aufgrund der Kumpanei zwischen dem Polizeibeamten und dem rechtsradikalen Aktivisten klappt die Waffenübergabe reibungslos.“”
Englishcollusion, conspiracyEspañolconfabulación, contubernio, colusión, conspiraciónFrançaiscollusion, conspirationItalianocompagnia, collusione, cospirazionePortuguêscolusão, conspiraçãoРусскийсговор, конспирацияTürkçesözleşme, komplolarУкраїнськазмови, конспіраціяΕλληνικάσυμπαιγνία, συνωμοσίαTiếng Việtthông đồng, âm mưuالعربيةتواطؤ, مؤامرة - 2.
stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft
- “Die Kumpanei zwischen den Eheleuten hat bis heute verhindert, dass ihre Diät erfolgreich war.”
Englishchumminess, camaraderieEspañolcamaraderíaFrançaiscamaraderieItalianospirito cameratesco, amicizia, cameratismoPortuguêscamaradagemРусскийтовариществоTürkçekardeşlikУкраїнськатовариськістьΕλληνικάφιλίαTiếng Việttình bạnالعربيةرفاقية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kumpanei | die Kumpaneien |
| accusative | die Kumpanei | die Kumpaneien |
| dative | der Kumpanei | den Kumpaneien |
| genitive | der Kumpanei | der Kumpaneien |