der Kulturflüchter

Meanings

1. 1.

   Tiere oder Pflanzen, die aufgrund anthropogener landschaftverändernder Effekte Nachteile erlangen und der Kulturlandschaft des Menschen (Äcker, Wiesen, Verkehrswege, Siedlungen, Behausungen) entfliehen.

   • “„Auch äußerlich für uns unverändert aussehende Spezies verändern sich genetisch unter den vom Menschen ausgehenden ungeheuren Selektionsdrücken - so wenn aus scheuen Kulturflüchtern wie dem Höckerschwan oder verschiedenen Drosselarten geradezu lästig aufdringlich sich ausbreitende Kulturfolger wurden.“”

   Englishculture avoider, cultural landscape avoider, cultural refugee, cultural escapee

   Españolevitador de ambientes antropizados, especie esquiva a la actividad humana, refugiado cultural, escapista cultural

   Françaisréfugié culturel, fugitif culturel

   Italianorifugiato culturale, fuggitivo culturale

   Portuguêsrefugiado cultural, fugitivo cultural

   Русскийкультурный беженец, культурный беглец

   Türkçekültürel mülteci, kültürel kaçak

   Українськакультурний біженець, культурний втікач

   Ελληνικάπολιτισμικός πρόσφυγας, πολιτισμικός φυγάς

   Tiếng Việtngười tị nạn văn hóa, người trốn chạy văn hóa

   العربيةلاجئ ثقافي, هارب ثقافي