der Kuhbrenner

Meanings

1. 1.

   zusätzliche Düsenanordnung, die durch ein separates Ventil in Gasbrennern von Heißluftballonen genutzt werden kann und durch seine leise Funktionsweise keine Tiere auf den angeflogenen Weiden erschrecken soll

   • “Der Kuhbrenner hat keine Tiere erschreckt.”
   • “„Der Kuhbrenner ist zum Einen nicht ganz so laut wie der Hauptbrenner.“”
   • “„ Im Betrieb kann, wenn erforderlich, auch auf einen sogenannten „Flüsterbrenner“ oder „Kuhbrenner“ umgeschaltet werden, der leiser ist, aber wiederum weniger Leistung bringt.“”

   Englishquiet burner, silent burner, cow-friendly burner, cow burner, quiet gas burner

   Españolquemador silencioso, quemador para no asustar vacas, quemador de vaca

   Françaisbrûleur à vache, brûleur silencieux

   Italianobruciatore per mucche, bruciatore silenzioso

   Portuguêsqueimador de vaca, queimador silencioso

   Русскийкоровий горелка, тихий газовый горелка

   Türkçeinek brülörü, sessiz gaz brülörü

   Українськакоров'ячий пальник, тихий газовий пальник

   Ελληνικάκαυστήρας αγελάδας, σιωπηλός καυστήρας

   Tiếng Việtbếp đốt bò, bếp đốt yên tĩnh

   العربيةموقد بقري, موقد هادئ