die Kugelscheibe

Meanings

1. 1.

   durch zwei parallele Ebenen begrenzter Bereich innerhalb, beziehungsweise Ausschnitt aus einer Kugel

   • “Die Eigenschaften einer Kugelscheibe lassen sich mathematisch berechnen.”

   Englishspherical segment, spherical slice, spherical disc, circular section

   Españolcasquete esférico, segmento esférico, disco esférico, sección circular

   Françaisdisque sphérique, section circulaire

   Italianodisco sferico, sezione circolare

   Portuguêsdisco esférico, seção circular

   Русскийсферический диск, круглый срез

   Türkçeküresel disk, daire kesiti

   Українськасферичний диск, круглий розріз

   Ελληνικάσφαιρικός δίσκος, κυκλική τομή

   Tiếng Việtđĩa cầu, mảnh tròn

   العربيةقرص كروي, مقطع دائري
2. 2.

   Ring aus Metall mit schräger Außenfläche

   • “Die Kugelscheibe wird in eine Kegelpfanne gelegt.”
   • “„Eine zusätzliche Sicherheit bieten die im Maschinenbau üblichen Unterlegscheiben nach DIN 6319, bei denen eine Kugelscheibe und eine Kegelpfanne ineinandergreifen (Abb 16c).“”
   • “„Die Form G der Kegelpfanne unterscheidet sich von der Form D dadurch, dass der Bohrungsdurchmesser der Form G größer ist als der Bohrungsdurchmesser der Kugelscheibe.“”
   • “„Die Kolben werden gegen Anschlagstifte a gedrückt, die ihrerseits gegen die durch den Handhebel h verstellbare Kugelscheibe s anliegen.“”
   • “„Kugelscheiben und Kegelpfannen DIN 6319 werden eingesetzt, wenn sich Spannelemente an nicht parallele Flächen anpassen sollen.“”

   Englishbevelled ring, beveled metal washer, spherical washer

   Españolanillo biselado, arandela biselada, arandela esférica

   Françaisrondelle sphérique

   Italianorondella sferica

   Portuguêsarruela esférica

   Русскийсферическая шайба

   Türkçeküresel rondela

   Українськасферична шайба

   Ελληνικάσφαιρική ροδέλα

   Tiếng Việtvòng đệm cầu

   العربيةغسالة كروية