die Krudität

Meanings

1. 1.

   Formulierung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße grobe (krude) Züge zeigt

   • “„Wir sehen aus diesen für den Gründer der Stoa so wichtigen Resten, wie fatal den Stoikern die Derbheiten und Kruditäten des noch halb im Zynismus steckenden jungen Zenon in der Folge waren.“”

   Englishcrudeness, coarseness, roughness

   Españolcrudeza, tosquedad, grosería

   Françaisgrossièreté

   Italianogrossolanità

   Portuguêsgrosseria

   Русскийгрубость

   Türkçekabalık

   Українськагрубіянство

   Ελληνικάχοντροκοπιά

   Tiếng Việtthô lỗ

   العربيةخشونة
2. 2.

   Eigenschaft/Haltung, die in deutlichem Maße rohes, grausames (krudes) Verhalten zeigt

   • “„Die funkelnden Augen des Offiziers erschienen vor ihm im Dämmerlicht, alle Sanftheit darin war nun verschwunden und eine stählerne Krudität hatte ihren Platz eingenommen.“”

   Englishbrutality, crudeness

   Españolbrutalidad, crudeza

   Françaisbrutalité, crudité

   Italianobrutalità, crudità

   Portuguêsbrutalidade, crudeza

   Русскийжестокость, грубость

   Türkçevahşet, kabalık

   Українськажорстокість, грубіянство

   Ελληνικάβαρβαρότητα, ωμότητα

   Tiếng Việttính tàn bạo, sự thô lỗ

   العربيةوحشية, خشونة