die Krittelei

Meanings

1. 1.

   anhaltendes/kleinliches Äußern von Kritik

   • “„Endlich hielt der Senat die fortgesetzte Krittelei nicht mehr aus, und Karthago wurde zerstört.“”

   Englishpetty criticism, nitpicking

   Españolquisquillosidad, critiqueo minucioso, poner pegas, critica mezquina, crítica insignificante

   Françaiscritique mesquine, critique pointilleuse

   Italianocritica pignola, critica meschina

   Portuguêscrítica mesquinha, crítica insignificante

   Русскиймелочная критика, придирчивость

   Türkçeküçük eleştiri, detaycı eleştiri

   Українськадріб'язкова критика, педантична критика

   Ελληνικάμικροπρεπής κριτική, λεπτομερής κριτική

   Tiếng Việtphê bình nhỏ nhặt, chỉ trích vặt vãnh

   العربيةانتقاد تافه, انتقاد صغير