die Krinoline

Meanings

1. 1.

   Reifrock (ein durch Reifen aus Holz, Draht oder Fischbein gespreizter Unterrock)

   • “„Bäuerinnen in geblümten Kopftüchern, Mädchen mit unbedecktem Haupt und Gretchenfrisur, alle Frauen haben den bordeauxroten oder dunkelvioletten Seidenrock über gestärktem Unterrock, so dass sie aussehen, als stolzierten sie in Krinolinen.“”
   • “"Die walzerschwingende Plattform des Karussells erinnert in ihrer Bewegung an die Krinoline, den schwingenden Reifrock der feinen Damenwelt der Jahre um 1860." (Internetbeleg)”

   Englishcrinoline, hoop skirt

   Españolcrinolina, miriñaque, falda de aros

   Françaiscrinoline, jupe à cerceaux

   Italianocrinolina, gonna a cerchi

   Portuguêscrinolina, saia de armação

   Русскийкринолин, юбка на обручах

   Türkçekrinolin, çerçeveli etek

   Українськакринолін, спідниця на обручах

   Ελληνικάκρίνωλη, φούστα με κρίκους

   Tiếng Việtváy crinoline, váy xòe

   العربيةكريولين, تنورة دائرية
2. 2.

   historisches Rundkarussell mit zugehöriger Blaskapelle auf dem Münchener Oktoberfest

   • “"Die Krinoline wurde bis 1938 mit Muskelkraft bewegt, seither per Elektroantrieb. Bis heute wird die Musik live von einer Blaskapelle gespielt." (Internetbeleg)”

   EnglishKrinoline carousel, historic roundabout, carousel

   EspañolKrinoline, carrusel Krinoline, carrusel

   Françaiscarrousel

   Italianocarosello

   Portuguêscarrossel

   Русскийкарусель

   Türkçedönme dolabı

   Українськакарусель

   Ελληνικάκαρουσέλ

   Tiếng Việtđu quay

   العربيةدوامة