Kriegswirren

Meanings

1. 1.

   durcheinander geratene Strukturen gesellschaftlichen Lebens während kriegerischer Handlungen

   • “In den Kriegswirren gingen so manche Schätze verloren.”
   • “„Das in den Kriegswirren verschwundene Gnadenbild der Schwarzen Muttergottes von Tschenstochau (1850), das sich bereits in der alten Kirche befunden hatte, wurde von einem Antiquitätenhändler erworben und 1984 der Pfarre Meidling übergeben.“”
   • “„Auf der Flucht vor den andauernden Kriegswirren gelangten zahlreiche Juden nach Mittel- und Westeuropa.“”
   • “„Während der Kriegswirren in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts hatte das geistig-kulturelle Leben im Deutschen Reich sehr gelitten.“”

   Englishthe turmoil of war, the chaos of war, the upheaval of war, war turmoil, chaos of war

   Españollas turbulencias de la guerra, el caos de la guerra, las convulsiones de la guerra, confusión bélica, desorden de guerra

   Françaistroubles de la guerre, tumulte de guerre, désordre de guerre

   Italianoconfusione bellica, caos di guerra

   Portuguêstumulto de guerra, caos bélico

   Русскийвоенные смятения, хаос войны

   Türkçesavaş kargaşası, savaşın karmaşası

   Українськавійськові заворушення, хаос війни

   Ελληνικάαναταραχή πολέμου, χάος πολέμου

   Tiếng Việtrối loạn chiến tranh, hỗn loạn do chiến tranh

   العربيةفوضى الحرب, اضطراب الحرب