die Kriegstreiberei

Meanings

1. 1.

   meist im Singular: fortgesetzter energischer Versuch, einen Krieg anzustiften, jemanden oder etwas in einen solchen zu verwickeln

   • “„Gleich im März 1933 verpflichten sich die Redakteure [der Satirezeitschrift ‚Simplicissimus‘] in einer Erklärung, dass das Blatt ‚künftig in streng nationalem Geiste geführt‘ werde. Von da an kein Wort oder Bild mehr zu Pogromen, Konzentrationslagern oder Kriegstreiberei, stattdessen Alltägliche und kunstvolle Erotik.“”
   • “„Die Bundeswehr wird stigmatisiert und die Sicherheitspolitik mit ihrer Logik von Bündnissen und Abschreckung bis hin zur nuklearen Teilhabe prinzipiell in Frage gestellt. Keulenartig sausen die ‚Friedensmacht‘, die ‚Kriegstreiberei‘, der ‚Angriffskrieg‘ oder die ‚Killermaschinen‘ auf die Köpfe herab.“”

   derogatory

   Englishwarmongering, war agitation, war-mongering

   Españolbelicismo, incitación a la guerra

   Françaisbellicisme, incitation à la guerre

   Italianobellicismo, incitamento alla guerra

   Portuguêsbelicismo, incitação à guerra

   Русскийвоенщина, разжигание войны

   Türkçesavaş kışkırtıcılığı, savaş çıkarma çabası

   Українськавоєнна пропаганда, підбурювання до війни

   Ελληνικάπολεμοχαρία, προτροπή σε πόλεμο

   Tiếng Việtkhích lệ chiến tranh, kích động chiến tranh

   العربيةتحريض على الحرب, تسويق الحرب