der Kriegsnebel

Meanings

1. 1.

   unbetretener, unbekannter Bereich in einem Computerspiel

   • “Der Kriegsnebel (englisch: Fog of War) verhindert die Einsicht in Orbits und Planeteninformationen (Rohstoffwerte, Einwohner, Besitzer) in Systemen ohne alliierte Schiffe oder Planeten.”

   Englishfog of war

   Españolniebla de guerra

   Françaisbrouillard de guerre

   Italianonebbia di guerra

   Portuguêsneblina de guerra

   Русскийтуман войны

   Türkçesavaş sisleri

   Українськатуман війни

   Ελληνικάομίχλη του πολέμου

   Tiếng Việtsương mù chiến tranh

   العربيةضباب الحرب
2. 2.

   Umstand, dass kriegswichtige Informationen aufgrund verschiedener Umstände immer eine gewisse Unsicherheit und Unvollständigkeit aufweisen

   • “Aufgrund des Kriegsnebels können wir nicht wissen, ob dort Minen versteckt sind.”

   Englishfog of war, battlefield fog

   Españolniebla de guerra, confusión bélica

   Françaisbrouillard de guerre, confusion militaire

   Italianonebbia di guerra, confusione bellica

   Portuguêsneblina de guerra, confusão bélica

   Русскийтуман войны, военная неясность

   Türkçesavaş sisleri, savaş belirsizliği

   Українськатуман війни, військовий туман

   Ελληνικάομίχλη του πολέμου, στρατιωτική σύγχυση

   Tiếng Việtsương mù chiến tranh, mơ hồ trong chiến tranh

   العربيةضباب الحرب, ارتباك عسكري