der Kriegsdienstflüchtling

Meanings

1. 1.

   Person, die ihre Heimat verlässt, weil sie ansonsten Kriegsdienst leisten müsste

   • “„Insgesamt soll es bis zur Wiedervereinigung 50000 »Kriegsdienstflüchtlinge« in Berlin gegeben haben.“”
   • “„Gläubige aus Salzburger Pfarrgemeinden versammeln sich vor dem Polizeigefangenenhaus zu einem Gebetsgottesdienst. Sie rufen ‚höhere Gewalten‘ gegen die Abschiebung von Kriegsdienstflüchtlingen aus dem Kosovo an.“”
   • “„Und da verlangt der VDJ[= Verein zur Unterstützung der Deserteure aus dem ehemaligen Jugoslawien]-Sprecher Schutz und Beistand für Deserteure und Kriegsdienstflüchtlinge aus Ex-Jugoslawien.“”
   • “„Seine Mitstreiter sind ehemalige Spontis, die sich selbst befreit haben: Horst Evers, 1967 als Gerd Winter in Evershorst bei Diepholz geboren, kam 1987 nach Berlin, studierte Publizistik und Germanistik, jobbte als Taxifahrer und Eilzusteller bei der Post, bevor er ‚Geschichtenerzähler‘ wurde; Hans Duschke, 1963 in Husum zur Welt gekommen, traf 1982 als ‚Kriegsdienstflüchtling‘ in Berlin ein, versuchte es mit Informatik und Psychologie und wurde zuletzt zum ‚Helfer im Kulturbereich‘ ausgebildet.“”
   • “„Die Trovaci sind ein Migrationsprodukt. Die Mitglieder der Band, deren südslawischer Name auf deutsch eigentlich ‚Vergifter‘ heißt, aber ‚Anmacher‘ bedeutet, kamen in den Neunzigern als Kriegs- bzw. Kriegsdienstflüchtlinge nach Deutschland.“”
   • “„Er floh nach Libanon, wo er sich mittlerweile 19 Jahre alt in Tripoli mit sechs anderen Kriegsdienstflüchtlingen eine Wohnung teilt.“”

   Englishdraft evader, military service refugee, draft dodger, conscientious objector

   Españolprófugo del servicio militar, evadido del reclutamiento, desertor de guerra, objeto de conciencia

   Françaisréfugié déserteur, réfugié-déserteur, déserteur, objecteur de conscience

   Italianodisertore, obiettore di coscienza

   Portuguêsdesertor, objeto de consciência

   Русскийдезертир, уклонист

   Türkçeasker kaçağı, vicdani retçi

   Українськадезертир, особа, що ухиляється від військової служби

   Ελληνικάλιποτάκτης, αντικαταστάτης συνείδησης

   Tiếng Việtngười trốn nghĩa vụ quân sự, người phản đối nghĩa vụ quân sự

   العربيةمتهرب من الخدمة العسكرية, معترض ضميري