die Kriegsbemalung

Meanings

1. 1.

   Bemalung am Gesicht oder am ganzen Körper, die von indigenen Völkern vor oder in kriegerischen Auseinandersetzungen getragen wird

   • “„Indianer in Kriegsbemalung folgten den Reitern in einer Reihe, schrien und machten drohende Gebärden.“”

   Englishwarpaint, war paint, battle paint

   Españolpintura de guerra, maquillaje de guerra

   Françaispeintures de guerre, maquillage de guerre, peinture de guerre

   Italianopittura di guerra, trucco da guerra

   Portuguêsmaquiagem de guerra, pintura de guerra

   Русскийвоенная окраска, военная раскраска, боевое окрашивание

   Türkçesavaş boyası, savaş makyajı

   Українськавійськовий грим, бойовий розпис

   Ελληνικάπολεμική βαφή, μακιγιάζ πολέμου

   Tiếng Việtsơn chiến, mặt nạ chiến

   العربيةطلاء الحرب, ماكياج الحرب
2. 2.

   Make-up

   • “„In der Tür des Berliner Zimmers taucht das Antlitz ihrer Schwiegermutter auf, schon halb in Kriegsbemalung.“”
   • “„Heide und Gilli kommen, sie haben die Kriegsbemalung abgelegt, die Haare beide zu einem dicken Zopf geflochten und tragen lockere Kleidung.“”
   • “„Indessen hatte Miss Runcible ein leeres Badezimmer entdeckt und kam eine halbe Stunde später in Rock statt Hose und in voller Kriegsbemalung herunter, wieder ganz sie selbst und zu allen Schandtaten bereit.“”

   colloquial

   Englishwarpaint, makeup

   Españolmaquillaje

   Françaismaquillage

   Italianotrucco

   Portuguêsmaquiagem

   Русскиймакияж

   Türkçemakyaj

   Українськамакіяж

   Ελληνικάμακιγιάζ

   Tiếng Việttrang điểm

   العربيةمكياج