die Krida

Meanings

1. 1.

   finanzielle Schädigung von Gläubigern im Zuge eines Konkursverfahrens

   • “In Österreich wird wegen des Verdachts auf fahrlässige Krida und Verstößen gegen das Aktiengesetz ermittelt.”
   • “Seine Drohung hält der Vereinschef dennoch aufrecht: Sollten keine zusätzlichen Gelder bewilligt werden, werde er einen Insolvenzantrag stellen, um sich nicht der fahrlässigen Krida schuldig zu machen.”
   • “Weitere Vorwürfe: schwere (Schutzgeld-)Erpressung, schwere Nötigung, Freiheitsentziehung, schwerer Betrug, betrügerische Krida, schwere Sachbeschädigung und Geldwäscherei.”

   Englishfaked bankruptcy, bankruptcy offence, fraudulent conveyance, preferential transfer

   Españoltransferencia fraudulenta, transferencia preferencial

   Françaistransfert frauduleux, transfert préférentiel

   Italianoreato fallimentare, fallimento falsi, trasferimento fraudolento, trasferimento preferenziale

   Portuguêstransferência fraudulenta, transferência preferencial

   Русскийнеплатёжеспособность, мошенническая передача, предпочтительный перевод

   Türkçedolandırıcılık aktarımı, tercihli transfer

   Українськашахрайське передання, перевага у передачі

   Ελληνικάαπάτη μεταφοράς, προτιμησιακή μεταφορά

   Tiếng Việtchuyển nhượng gian lận, chuyển nhượng ưu đãi

   العربيةنقل احتيالي, نقل تفضيلي