die Krempe

Meanings

1. 1.

   unterer, wegstehender Rand eines Hutes

   • “Beim Interviewtermin in Hamburg blickt die zierliche Schwedin blass unter der Krempe ihres Strohhuts hervor und streckt die Beine auf dem Sofa aus.”
   • “Ein Tag beim Pferderennen hatte sich Ralph Lauren zum Thema seiner Jubiläumskollektion gemacht. Übergroße Hüte mit breiten Krempen dominierten das Bild.”
   • “Im Winter 1956 interpretierte die Titelseite des Katalogs das Thema so: Weite Mäntel in Anthrazit und Ocker, roter Kapotthut mit kleiner Krempe und schwarzem Band, farblich passende Acessoires, schelmische Seitenblicke auf den Betrachter.”
   • “Neben ihm [dem Helm] dauerte der Eisenhut, eine Stahlkappe mit breiter Krempe.”
   • “Runkel stülpte seinen schwarzen Schlapphut mit der riesigen Krempe auf den Kleiderhalter und zog seinen grünen Lodenmantel aus.”
   • “Krempe liegt in Deutschlands Norden.”

   Englishbrim, hat brim

   Españolala, borde, banda del sombrero

   Françaisbord, large bord, rebord du chapeau

   Italianoala, tesa, falda, cuffia, banda del cappello

   Portuguêsaba, borda do chapéu

   Русскийполя, кромка, борт, поле шляпы

   Türkçekenar, şapkanın kenarı

   Українськакромка, кромка капелюха

   Ελληνικάάκρη, γείσο καπέλου

   Tiếng Việtvành, vành mũ

   العربيةحافة, حافة القبعة