die Kreidespur

Meanings

1. 1.

   von Kreide hinterlassene Spur, Überreste einer Kreidemarkierung

   • “„Speisen waren dort schon seit Nixon nicht mehr serviert worden, aber der Name hatte irgendwie überlebt, genau wie die Kreidespuren der letzten Speisekarte auf einer Tafel über der Theke.“”

   Englishchalk mark, chalk trace, chalk line

   Españolmarca de tiza, rastro de tiza, línea de tiza, traza de tiza

   Françaistrace de craie, marque de craie

   Italianosegno di gesso, traccia di gesso

   Portuguêsmarca de giz, trilha de giz

   Русскиймелковый след, след от мела

   Türkçetükenmez kalem izi, tebeşir izi

   Українськакрейдова мітка, слід від крейди

   Ελληνικάίχνος κιμωλίας, σημάδι κιμωλίας

   Tiếng Việtdấu vết phấn, dấu phấn

   العربيةعلامة طباشير, أثر طباشير