der Kratzbaum

Meanings

1. 1.

   Möbelstück, Gerüst, an dem Katzen klettern und ihre Krallen schärfen können

   • “„Um die Möbel zu schützen, sollten Katzen darauf trainiert werden, einen Kratzbaum zu benutzen.“”
   • “„Der Kratzbaum ist dem kleinen »Perserker« völlig schnuppe und steht neuwertig unbeachtet in einer Ecke.“”
   • “„Sibirische Katzen sind temperamentvoll und kletterfreudig, daher sollten Sie einen stabilen Kratzbaum besorgen, der bis an die Decke reicht.“”
   • “„Gestern war mein Mann den Kratzbaum im Nachbarort abholen, den ich mir beim Universum ‚bestellt‘ habe.“”
   • “„Ein Kratzbaum, der einer Katze etwas bietet, reicht zumindest fast bis an die Decke.“”
   • “„Ein deckenhoher Kratzbaum mit vielen Höhlen und Liegeflächen, wie Hängematten erscheint Menschen wie ein Katzenparadies.“”

   Englishcat tree, scratching post

   Españolrascador para gatos, árbol rascador

   Françaisarbre à chat, grattoir pour chats

   Italianoalbero per gatti, graffiatoio

   Portuguêsarranhador para gatos, árvore de gato

   Русскийкошачье дерево, скребок для кошек

   Türkçekedi ağacı, tırmalama tahtası

   Українськакотяче дерево, драговина для котів

   Ελληνικάδέντρο για γάτες, ξύστρα για γάτες

   Tiếng Việtcây cào cho mèo, bệ cào cho mèo

   العربيةشجرة قطط, عمود خدش للقطط