Meanings
- 1.
verwahrloster Mensch ohne feste Unterkunft, der sein gesamtes Hab und Gut in einem Korb (Krette) bei sich tragen kann
- “Ein Krattler bettelt am Bahnhof.”
- “der Typ ist der reinste Krattler!”
BavarianEnglishbag lady, vagrant, homeless personEspañolvagabundo, indigente, vagabundo con todas sus pertenencias, persona sin hogar, mendigoFrançaissans-abri, vagabondItalianosenza tetto, vagabondoPortuguêspessoa sem-teto, vagabundoРусскийбездомный, бомжTürkçeevsiz insan, sokak serserisiУкраїнськабезпритульний, бомжΕλληνικάάστεγος, άστεγος περιπλανώμενοςTiếng Việtngười vô gia cư, người lang thangالعربيةشخص بلا مأوى, متشرد - 2.
Person, welche durch unhöfliches, ekliges oder allgemein unangenehmes Verhalten auffällt
- “Der Krattler hat mir den Platz geklaut!”
- “der Typ ist der reinste Krattler!”
BavarianEnglishjerk, creep, rude person, disgusting personEspañolgrosero, desagradable, persona grosera, persona desagradableFrançaispersonne impolie, personne dégoûtanteItalianopersona scortese, persona sgradevolePortuguêspessoa rude, pessoa nojentaРусскийгрубый человек, отвратительный человекTürkçekaba insan, iğrenç insanУкраїнськагруба людина, неприємна людинаΕλληνικάαγενής άνθρωπος, αηδιαστικός άνθρωποςTiếng Việtngười thô lỗ, người khó chịuالعربيةشخص وقح, شخص مقرف - 3.
Person, welche gegenüber Mitmenschen asoziales und ehrloses Verhalten an den Tag legt
BavarianEnglishscumbag, lowlife, antisocial person, dishonorable personEspañoldesalmado, canalla, persona antisocial, persona deshonestaFrançaispersonne asociale, personne malhonnêteItalianopersona asociale, persona disonestaPortuguêspessoa antissocial, pessoa desonestaРусскийасоциальный человек, недостойный человекTürkçeantisosyal insan, onursuz insanУкраїнськаасоціальна людина, недостойна людинаΕλληνικάαντισυμβατικός άνθρωπος, ανέντιμος άνθρωποςTiếng Việtngười chống đối xã hội, người không có danh dựالعربيةشخص مضاد اجتماعي, شخص غير شريف
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Krattler | die Krattler |
| accusative | den Krattler | die Krattler |
| dative | dem Krattler | den Krattlern |
| genitive | des Krattlers | der Krattler |