die Krankenträgerin

Meanings

1. 1.

   Frau, die dabei mitwirkt, einen Kranken/Verletzten, der nicht selbst gehen kann, zu transportieren

   • “„Die Unwetter 2005 verschonten das Oberwallis und so wollten sich die Staldner Krankenträgerinnen und Krankenträger solidarisch zeigen mit einer unwettergeschädigten Institution im Bereich Alters-, Kinder- oder Behindertenpflege.“”
   • “„Sie kommen ja als Krankenträgerin, nicht als ceremonieller Besuch zu mir!“”
   • “„Major Rey zerbrach das Banner und übergab Band und Ehrenkreuz einer Krankenträgerin zum Verbergen, fiel dann selber schwerverwundet in Gefangenschaft mit dem schwachen Rest der Brigade.“”
   • “„Bei dem häufigen Auftreten der Stieldrehung nach gynäkologischen Untersuchungen mag wohl weniger die Untersuchung selbst, als vielleicht mehr das Aufheben der narkotisierten Kranken mit ihren erschlafften Bauchdecken vom Untersuchungstisch mittels eines gewissen Schwunges auf die Arme der Krankenträgerin eine Rolle spielen.“”
   • “„Der Kampf der Arbeitslosen an den Polikliniken war nicht neu, doch nun wurde er erstmals explizit auf die Abtreibungsfrage bezogen, da nach Wunsch der Feministinnen und des Collettivo Policlinico jene Frauen, die als Krankenschwestern oder Krankenträgerinnen in der neu einzurichtenden Abteilung arbeiten würden, den Arbeitslosenlisten entstammen sollten.“”

   Englishfemale stretcher-bearer, female orderly, female stretcher bearer, female paramedic

   Españolcamillera, portadora de camilla, mujer que transporta enfermos, mujer que lleva heridos

   Françaisbrancardière, transporteur de malades, infirmière de transport

   Italianoportatrice di malati, infermiera di trasporto

   Portuguêstransportadora de doentes, enfermeira de transporte

   Русскийженщина, которая переносит больных, женщина, которая транспортирует раненых

   Türkçehasta taşıyan kadın, yaralı taşıyan kadın

   Українськажінка, що транспортує хворих, жінка, що несе поранених

   Ελληνικάγυναίκα που μεταφέρει ασθενείς, γυναίκα που μεταφέρει τραυματίες

   Tiếng Việtnữ nhân viên vận chuyển bệnh nhân, nữ y tá vận chuyển

   العربيةامرأة تحمل المرضى, امرأة تنقل المصابين