das Krügchen

Meanings

1. 1.

   vonKrug: kleiner Krug

   • “„Die Revolte der Makkabäer, die in hasmonäischer Zeit lebten, führte der Legende nach zum Wunder von Chanukka, bei dem die kämpferischen Männer um den Anführer Simon Bar Kochba die weitaus überlegenen römischen Legionen bekämpften und gewannen. Anschließend sollen sie den Tempel in Jerusalem befreit und gereinigt haben. Sie fanden dort ein Krügchen Öl, das eigentlich nur für einen Tag hätte reichen sollen. Stattdessen brannte es in der Menora des Heiligtums sieben ganze Tage lang. Chanukka wird daher auch »Chag Ha’Urim« genannt, das Fest der Lichter.“”
   • “„Er erwiderte den Gruß des Pestilenziarius kaum, denn er war seit Jahren daran gewöhnt, ihn am Freitagnachmittag durch sein Stübchen kommen zu sehen und warf gewöhnlich nur einen prüfenden Blick auf dessen weitausbauchende Rockschöße, die einen bescheidenen Abendimbiß bargen, soweit sich zwei Krügchen Bier, ein halber Laib Brot und drei Rettiche in dieser Weise bergen ließen.“”

   diminutive

   Englishsmall jug, little jug, mini-jug, mini jug

   Españoljarrita, jarrita pequeña, pequeño jarro, botijo pequeño

   Françaispetit pichet, mini pichet

   Italianopiccolo brocca, brocchetta

   Portuguêsjarra pequena, jarrinha

   Русскиймаленький кувшин, мини-кувшин

   Türkçeküçük sürahi, mini sürahi

   Українськамаленький глечик, міні-глечик

   Ελληνικάμικρή κανάτα, μίνι κανάτα

   Tiếng Việtbình nhỏ, bình mini

   العربيةإبريق صغير, إبريق ميني