die Kostenbewusstheit

Meanings

1. 1.

   Einstellung, auf den Preis von etwas zu achten, die entstehenden Kosten möglichst niedrig zu halten

   • “„Voraussetzung dazu ist eine VM-Kultur, welche Teamarbeit, Kommunikation, Kostenbewusstheit und eine allumfassende Kundenorientierung als beständige Werte versteht.“”
   • “„Eine solche Liste garantiere allen Patienten eine Arzneitherapie, die an den Maßstäben für Notwendigkeit, Sicherheit und Kostenbewusstheit orientiert ist […].“”
   • “„Die Kostenbewusstheit, die viele Frauen zu Aldi und German Wings treibt, wird leider auch auf kleine Frauenprojekte übertragen und zerstört allmählich auch ihre Geschichte.“”
   • “„Reibungslos und in äusserster Kostenbewusstheit wickeln sich bedeutende Rüstungsprogramme vor einem kritischen eigenen Publikum und beeindruckten ausländischen Fachleuten ab.“”
   • “„Allein die Musik kann kaum mehr zum Produkt gerinnen, wo man Kostenbewusstheit auf Seiten der potenziellen Kunden vermuten darf, die auch in Zukunft wohl lieber tauschen werden als teuer zu kaufen.“”

   Englishcost-consciousness, cost awareness, cost consciousness

   Españolconciencia de los costos, sensibilidad al costo, conciencia de costos

   Françaisconscience des coûts, sensibilité aux coûts

   Italianoconsapevolezza dei costi, attenzione ai costi

   Portuguêsconsciência de custos, sensibilidade a custos

   Русскийосознание затрат, внимание к расходам

   Türkçemaliyet bilinci, maliyet farkındalığı

   Українськаусвідомлення витрат, обізнаність про витрати

   Ελληνικάσυνείδηση κόστους, ευαισθησία στο κόστος

   Tiếng Việtnhận thức về chi phí, ý thức về chi phí

   العربيةوعي التكاليف, حساسية التكاليف