Meanings
- 1.
Kosten, die (unerwartet, in erheblichem oder unerwartetem Maße) auf jemand oder einen Betrieb, eine Institution zukommen
- “Aufgrund der gestiegenen Energiekosten musste ein erheblicher Kostenanfall bewältigt werden.”
- “„In welcher Form und in welchen Zeitabständen werden die Kostenstellenverantwortlichen über den Kostenanfall informiert?“”
- “„Das Verfahren "Zahlung bei Lieferung" müsse zu Gunsten der üblichen Methode "Zahlung bei Kostenanfall" ersetzt werden.“”
- “„Da aber nicht "nach Kostenanfall" gezahlt wird, sondern "bei Lieferung" entstehen zusätzliche Zinskosten von 849 Millionen Euro, die der vorfinanzierenden Industrie zu erstatten sind.“”
- “„[…] Die Union ist für Zahlung nach Kostenanfall.“”
- “„Der 1100 Seiten starke Industrievertrag müsse ganz neu verhandelt werden. In dem Text befindet sich noch eine weitere bittere Pille für den Minister: Zahlen soll Scharping dort gemäß Kostenanfall bei der Industrie.“”
Englishunexpected costs, unexpected expenses, incurrence of significant costs, unforeseen expensesEspañolcostos inesperados, gastos imprevistos, generación de costos significativosFrançaiscoûts imprévus, dépenses inattenduesItalianocosti imprevisti, spese inattesePortuguêscustos inesperados, despesas imprevistasРусскийнепредвиденные расходы, неожиданные затратыTürkçebeklenmedik maliyetler, öngörülemeyen giderlerУкраїнськанеочікувані витрати, незаплановані витратиΕλληνικάαπρόβλεπτα κόστη, μη αναμενόμενες δαπάνεςTiếng Việtchi phí bất ngờ, chi phí không lường trướcالعربيةتكاليف غير متوقعة, نفقات غير متوقعة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Kostenanfall | die Kostenanfälle |
| accusative | den Kostenanfall | die Kostenanfälle |
| dative | dem Kostenanfall | den Kostenanfällen |
| genitive | des Kostenanfalls | der Kostenanfälle |
Compound parts
- KostenNOUNmodifier— costs, expenses, charges, at the expense of, to the detriment of
- AnfallNOUNhead— attack, seizure, outburst, attack of emotion