die Kornschwinge

Meanings

1. 1.

   Wanne oder Korb zur Reinigung von Korn

   • “Vor der Einführung maschineller Kornreinigungsmethoden ab Mitte des 19. Jahrhunderts verwendete man unter anderem Kornschwingen, um das Getreide von der Spreu zu trennen.”

   Englishwinnowing fan, grain sieve, grain basket

   Españolcriba, criba de grano, cesta para granos

   Françaisvan, tamis à grain, panier à grain

   Italianosetaccio per cereali, cesto per cereali

   Portuguêspeneira de grãos, cesta para grãos

   Русскийсито для зерна, корзина для зерна

   Türkçetahıl eleği, tahıl sepeti

   Українськасито для зерна, кошик для зерна

   Ελληνικάκόσκινο σιτηρών, καλάθι σιτηρών

   Tiếng Việtrây ngũ cốc, giỏ ngũ cốc

   العربيةمنخل حبوب, سلة حبوب