der Kork

Meanings

1. 1.

   2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind

   • “Kork ist ein schlechter Leiter für Wärme und Schall.”
   • “„Einige Male versuchte er ins Gespräch einzugreifen, aber was er sagte, das blieb wie der Kork auf dem Wasser an der Oberfläche und gelangte nicht bis ins eigentliche Gespräch hinein, und auf den scherzhaften Ton der übrigen einzugehen, vermochte er nicht.“”

   Englishcork, cork bark

   Españolcorcho, corteza de corcho

   Françaisliège, écorce de liège

   Italianosughero, corteccia di sughero

   Portuguêscortiça, casca de cortiça

   Русскийпробка, пробковая кора

   Türkçemantar, mantar kabuğu

   Українськакорок, коркова кора

   Ελληνικάφελλός, φλοιός φελλού

   Tiếng Việtvỏ cây sồi

   العربيةلحاء الفلين
2. 2.

   Flaschenstöpsel aus Kork

   • “Mit einem Kork werden Weinflaschen zugestöpselt.”
   • “„Ich höre den seufzenden Laut, mit dem der Kork die Flasche freigibt.“”

   Austrian German

   Englishcork, stopper, plug

   Españoltapón de corcho

   Françaisbouchon de liège, bouchon, bouchon en liège

   Italianotappo, turacciolo, tappo di sughero

   Portuguêsrolha de cortiça

   Русскийпробка

   Türkçemantar, mantar tıpa

   Українськапробка

   Ελληνικάφελλός, πώμα

   Tiếng Việtnút bần

   العربيةسدادة فلين