die Korinthenkackerei

Meanings

1. 1.

   ein anderer Ausdruck für Pedanterie, Kleinlichkeit, Perfektionismus und gleichzeitig auch Rechthaberei, Altklugheit, Haarspalterei, Besserwisserei oder eine Mischung aus diesen Erscheinungen

   • “„Meine Beschäftigung mit den kleinsten Einzelheiten der Vergangenheit, die mir soviel Vergnügen bereitet und die menschliche Natur auf eine Art erhellt, die sie mir erträglich macht, werden als Korinthenkackerei angesehen oder als Beweis für einen geistigen Miesepeter, der mit sich selbst im Streit liegt.“”

   North Germancolloquial

   Englishnitpicking, pedantry

   Españolpedantería, minuciosidad

   Françaispinaillage, ergotage, chipotage, pédanterie, chicanerie

   Italianopignoleria, perfezionismo

   Portuguêspedantismo, minuciosidade

   Русскийпедантизм, мелочность

   Türkçetitizlik, kılı kırk yarma

   Українськапедантизм, дріб'язковість

   Ελληνικάπερανθισμός, λεπτολόγηση

   Tiếng Việttính cầu toàn, sự cầu kỳ

   العربيةتحذلق, دقة مفرطة