der Kordon

Meanings

1. 1.

   polizeiliche oder militärische Absperrung, vor allem durch eine Reihe von Posten

   • “„Während die Ghettobewohner, eine Gruppe nach der anderen, den Wald erreichten, wurden sie von einem sich immer enger schließenden Kordon von Wachen zu den Gruben getrieben.“”
   • “„Je tiefer ich in die Bannmeile des Parlaments vordringe, vorbei an Staatsoper, Humboldt-Universität und Museum für Deutsche Geschichte, je näher ich dem »Ballast der Republik« komme, wie der sächselnde Volksmund Honeckers Herzeige-Palast nennt, desto dichter wird der Kordon.“”
   • “„Die roten Truppen werden nach München zurückgenommen, ein Kordon von etwa hundertfünfzig Mann wird die Stadt ringsum bewachen, diese Wachen sind untereinander und mit dem Kriegsministerium telephonisch verbunden.“”

   Englishcordon, barrier

   Españolcordón, barrera

   Françaiscordon, barrière

   Italianocordone, barriera

   Portuguêscordão, barreira

   Русскийкордон, барьер

   Türkçekordon, baraj

   Українськакордон, бар'єр

   Ελληνικάκώδικας, φράγμα

   Tiếng Việtdây rào, rào chắn

   العربيةحاجز, سياج
2. 2.

   Band, an dem hohe Orden befestigt werden

   Englishcordon, ribbon

   Españolcinta

   Françaisruban

   Italianonastro

   Portuguêsfita

   Русскийлента

   Türkçeşerit

   Українськастрічка

   Ελληνικάκορδέλα

   Tiếng Việtruy băng

   العربيةشريط