die Kopistin

Meanings

1. 1.

   Schreiberin, die einen vorgegebenen Text abschreibt

   • “„Die Produktion der Abschrift im elften Jahrhundert legt nahe ([…]), dass sich der Paratext auf Maria von Alanien bezieht. Es scheint sich dabei eher um einen Gebetsruf zu handeln, der um Schutz für die Kaiserin bittet, als um eine Information über die mögliche Kopistin…“”

   archaic

   Englishcopyist, female scribe, transcriber

   Españolcopista, escribiente, transcriptora

   Françaiscopiste, transcriptrice

   Italianocopista, trascrittore

   Portuguêscopista, transcritora

   Русскийкопистка, транскрибаторша

   Türkçekopyacı, yazıcı

   Українськакопіст, транскрибатор

   Ελληνικάαντίγραφος, γραφέας

   Tiếng Việtngười sao chép, người viết lại

   العربيةناسخ, محرر
2. 2.

   Frau, die Kunstwerke nachmacht

   • “„Die Kopie wurde 1871 durch Großherzog Nikolaus Friedrich Peter in Auftrag gegeben und von der Kopistin in Florenz vor dem Original angefertigt.“”

   Englishcopyist, female art forger, female artist, art copyist

   Españolcopista, falsificadora de arte, artista, copista de arte

   Françaisartiste, copiste d'art

   Italianoartista, copista d'arte

   Portuguêsartista, copista de arte

   Русскийхудожница, копистка

   Türkçesanatçı, sanat kopyacısı

   Українськажінка-художник, копіст мистецтв

   Ελληνικάκαλλιτέχνης, αντίγραφος τέχνης

   Tiếng Việtnghệ sĩ, người sao chép nghệ thuật

   العربيةفنانة, ناسخة فنون