die Kopflosigkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unkontrolliertes Verhalten frei von Planen und Verantwortungsübernahme zeigt (durch mangelndes Interesse, aber auch durch Panik verursacht)

   • “In ihrer Kopflosigkeit rannte sie ohne Schuhe auf die Straße.”
   • “Muss ich mir weiter solche Kopflosigkeiten bieten lassen? Können Sie nicht mal vorher nachdenken?”

   Englishpanic, chaos, headlessness, recklessness, foolhardiness

   Españolpánico, caos, falta de control, descontrol, imprudencia

   Françaistête brûlée, irresponsabilité

   Italianoincoscienza, temerarietà

   Portuguêsimprudência, desatino

   Русскийбеспечность, безрассудство

   Türkçedüşüncesizlik, sorumsuzluk

   Українськабезглуздість, безвідповідальність

   Ελληνικάαμεριμνία, ανευθυνότητα

   Tiếng Việtthiếu suy nghĩ, liều lĩnh

   العربيةتهور, عدم المسؤولية