Kopf und Kragen riskieren

Meanings

1. 1.

   etwas sehr gefährliches tun und dabei womöglich sein eigenes Leben riskieren

   • “„Die meisten jüdischen Kaufleute, die zuvor mit polnischen Bauern Handel getrieben hatten, gaben ihr Geschäft auf; wer sich weigerte, riskierte Kopf und Kragen.“”

   Englishrisk one's neck, put one's life on the line

   Españolarriesgar la vida, jugarse el pellejo

   Françaisrisquer sa vie, mettre sa vie en danger

   Italianomettere a rischio la vita, rischiare grosso

   Portuguêsarriscar a vida, colocar a vida em risco

   Русскийрисковать жизнью, поставить жизнь на кон

   Türkçecanını tehlikeye atmak, hayatını riske atmak

   Українськаризикувати життям, поставити життя на карту

   Ελληνικάρισκάρω τη ζωή μου, θέτω τη ζωή μου σε κίνδυνο

   Tiếng Việtmạo hiểm tính mạng, đặt mạng sống vào nguy hiểm

   العربيةيخاطر بحياته, يضع حياته على المحك