der Kontrollraum

Meanings

1. 1.

   baulicher Raum, aus dem heraus bestimmte Vorgänge gesteuert und überwacht werden; mit Informationsverarbeitung

   • “„Die Clarity Digital Displays und ihre hohe Bildqualität ermöglichen es dem Personal selbst Details von jedem Platz im Kontrollraum zu erkennen und sofort auf die Information zu reagieren.“”
   • “„Bei großen Anlagen ist der Kontrollraum, die Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine bzw. Mensch und Anlage.“”
   • “„Der Begriff Leitstand hat meist einen industriellen Hintergrund, während Kontrollraum auch im Security-Bereich, Fernsehstudios und Verkehrsleitzentralen benutzt wird.“”

   Englishcontrol room, monitoring room

   Españolsala de control, sala de monitoreo

   Françaissalle de contrôle, salle de surveillance

   Italianosala di controllo, sala di monitoraggio

   Portuguêssala de controle, sala de monitoramento

   Русскийпульт управления, комната мониторинга

   Türkçekontrol odası, izleme odası

   Українськаконтрольна кімната, кімната моніторингу

   Ελληνικάαίθουσα ελέγχου, αίθουσα παρακολούθησης

   Tiếng Việtphòng điều khiển, phòng giám sát

   العربيةغرفة التحكم, غرفة المراقبة
2. 2.

   Bereich, der unter Kontrolle steht

   • “„Der Begriff Leitstand hat meist einen industriellen Hintergrund, während Kontrollraum auch im Security-Bereich, Fernsehstudios und Verkehrsleitzentralen benutzt wird.“”
   • “Im festgelegten Kontrollraum haben sich keine fremden Personen aufzuhalten, da es ein Sicherheitsbereich ist.”

   Englishcontrolled area, controlled zone

   Españolárea controlada, zona controlada

   Françaiszone contrôlée

   Italianoarea controllata

   Portuguêsárea controlada

   Русскийконтролируемая зона

   Türkçekontrol edilen alan

   Українськаконтрольована зона

   Ελληνικάελεγχόμενη περιοχή

   Tiếng Việtkhu vực kiểm soát

   العربيةمنطقة تحت السيطرة