die Kontrafaktur

Meanings

1. 1.

   Umdichtung eines Liedes oder eines literarischen Werkes unter Beibehaltung bestimmter formaler Bestandteile

   • “Die Voraussetzung hierfür schuf Albrecht Schöne, der den ,Kontrafaktur'-Begriff vor dem Horizont einer historischen Poetik sprachlicher Säkularisation verallgemeinerte.”
   • “In den Streit um die genaue Definition des Begriffs „Kontrafaktur", der in der musikwissenschaftlichen Forschung herrscht, wollen wir uns hier nicht einmischen.”

   Englishcontrafact, contrafactum, parody

   Españolcontrafacta, parodia

   Françaiscontrafacte, parodie

   Italianocontrafatto, parodia

   Portuguêscontrafação, paródia

   Русскийконтрафакт, пародия

   Türkçekontrafakt, parodi

   Українськаконтрафакт, пародія

   Ελληνικάκοντραφάκτο, παρωδία

   Tiếng Việtcontrafactum, bản nhại

   العربيةكونترافاكت, باروديا